Client access policy leftover from the Stripe bot documentation caused my client to be unable to deploy bots since it had a READ-ONLY access policy on that resource.
Future tip: Make sure to check your access policies before running operations with your client. 🙂