Connecting to postgres inside a Docker image can be tricky. The command we used last time was "psql postgresql://medplum:medplum@localhost:5432/postgres"