This is a Postgres issue, did you use"docker-compose up" to start Postgres/Redis, or did you take the deploying manually route and use your own database? You can check for the role in the database using:

SELECT rolname FROM pg_roles WHERE rolname = 'medplum';